How to get to Toinen Kerros?

Toinen Kerros is located in the Vallila industrial area, the address is Nokiantie 2-4, Helsinki. Toinen Kerros is inside Kisällitalo, in the same building with Playhouse, so enter through the door you see in the photo here. Then follow the signs that say Toinen Kerros / Äänen Lumo. Welcome!

(Once you enter Kisällitalo, walk to the end of the corridor and open the brown door. Walk up the stairs and turn left. Then continue to the end of the corridor and you are there.)

////

Missä Toinen Kerros on?

Toinen Kerros sijaitsee Vallilan teollisuusalueella, osoite on Nokiantie 2-4. Se sijaitsee Kisällitalon sisällä, samassa rakennuksessa kuin Playhouse, eli mene sisään kuvassa olevasta ovesta. Seuraa kylttejä, joissa lukee Toinen Kerros / Äänen Lumo. Tervetuloa!

(Jos kyltit eivät auta, sanalliset ohjeet: kun olet Kisällitalon sisällä, kävele käytävän läpi ruskealle ovelle. Avaa ovi ja nouse portaat ylös. Käänny ovesta vasemmalle. Sitten käytävän päähän ja olet perillä.)

Kuva: Roman Odjinud